| So I'm gonna go in the bunkhouse, and then you give me a minute, then you come out and tell the guys about her, and then I'll come along and make like I never seen her. | ฉันจะเข้าไปบ้านพัก ขอเวลาสักนาที แล้วลุงก็ออกมาบอกพวกนั้นเรื่องนี้ ฉันจะทำเหมือนไม่เคยเห็นเธอเลย ลุงจะทำได้มั้ย |
| Marc, make like you're kissing your way down. | มาร์ค ฉันอยากให้เธอเลียลงไปข้างล่าง |
| Also, on the day itself... make like it's the first time you'd heard this tape, ok? | แล้วก็ ในวันนั้น... อย่าลืมทำเหมือนว่าเธอเพิ่งเคยฟังเทปครั้งแรกนะ |
| Rajneesh, let's make like a baby and head out. | ราชนิช เราหายหัวไปกันเถอะ |
| Cap, put down the whiskey, make like nature calls. | แคป วางขวดวิสกี้ซะ แล้วทำท่าเหมือนปวดฉี่ |
| You just smile and make like we're friends. | เธอแค่ยิ้มและทำเหมือนเราเป็นเพื่อนกัน |
| We need to wrap this up, make like things are normal. | เราต้องปิดเรื่องนี้เอาไว้ และทำเหมือนกับว่าทุกอย่างเป็นปกติ |
| Make like you respect the rule of law. | รู้จักหัดเคารพกฏหมาย อย่างที่คุณเป็นเจ้าหน้าที่บ้างสิ |